Ma photo
La Culture sans ma culture m'acculture

lundi 28 mai 2012

PASLO Activité Contes dans les écoles

7 conteurs prennent d’assaut  l’EPP SEHOGAN de Cotonou
Après-midi peu ordinaire ce vendredi 25 mai à l’Ecole Primaire Publique SEHOGAN de Cotonou. Les apprenants ont délaissé cahiers et stylos pour écouter des contes. L’opération, organisée par les associations Théâtre d’Afrique et Katoulati, s’inscrit dans le cadre du Projet Arts de la scène, des Langues et de l’Oralité (PASLO).

conteur_sehogan
L'ambiance était détendue cet après-midi à l'EPP SEHOGAN de Cotonou ©Bénincultures
Emilienne SOSSOU est la Directrice de l’Ecole Primaire Publique SEHOGAN qui ne compte qu’un groupe de six classes. Pour elle, ce vendredi restera « historique et gravé dans la mémoire des enfants ». Elle a du mal à cacher sa joie de voir ses apprenants suivre avec attention les contes dits par des professionnels. Durant toute la durée de l’opération, elle sillonnera chaque classe pour s’assurer que tout se déroule comme prévu pour les conteurs débarqués dans son école par les associations Théâtre d’Afrique et Katoulati. A la fin, quand elle se prête aux questions des journalistes, elle ne veut faire passer qu’un message : « Mon école est prête à voir avec les organisateurs comment les faire venir au moins une fois par mois pour le bien des enfants. ». Et de bénir toute l’équipe d’organisation avant de souhaiter un soutien de l’Etat pour la pérennisation de l’initiative.

« Près de 8.000 personnes ont été touchées »

Chez les apprenants, la joie est aussi perceptible, mais les raisons sont différentes. Ils retiennent plutôt de cet après-midi les leçons véhiculées par les différents contes écoutés. Que ce soit la nécessité de préserver l’amitié ou encore pourquoi le chien et le chat ne s’entendent pas, ils ont beaucoup appris de cette séance de contes. Comme eux, « près de 8.000 personnes réparties sur toute l’étendue du territoire national ont été touchées lors de cette activité prévue dans le cadre du Projet Arts de la scène, des Langues et de l’Oralité (PASLO) », confie Serge ZOSSOU, coordonnateur du projet. En effet, cet après-midi à l’école primaire publique SEHOGAN de Cotonou met un terme à plusieurs semaines de tournées dans 78 écoles primaires réparties dans 7 départements du Bénin. Il s’agit des départements  du Zou, des Collines, de l’Atlantique, du littoral, de l’Ouémé, du Plateau et du Borgou.

Rendez-vous à Porto-Novo du 8 au 11 septembre

Désormais, les regards sont tournés vers Porto-Novo. La capitale béninoise accueille, en effet, l’édition 2012 du Festival International des Langues maternelles et de l’oralité dénommé Gankéké. Elle se tiendra du 8 au 11 septembre 2012 et réunira 20 spectacles sélectionnés par appel à candidature.  Les 5 meilleurs conteurs traditionnels des villages sillonnés seront également présents. A cette occasion, 8 spectacles et 2 conteurs traditionnels seront récompensés. L’équipe du projet compte surtout profiter de ce festival pour réapprendre aux quelques 900 spectateurs (en majorité des jeunes) attendus les valeurs élémentaires de la vie en société. Pour rappel, cette édition du projet est exécutée avec le soutien financier du Programme Société Civile et Culture (PSCC) sur le 10ème Fonds Européen de Développement (FED).

Télécharger l'appel à candidature et la fiche de particiaption du festival Gankéké.
par Eustache AGBOTON

jeudi 24 mai 2012

Appel à Candidature Festival International des Langues maternelles et de l'Oralité "GANKEKE" 4ème Edition


APPEL A CANDIDATURE
Dans le cadre du projet Arts de la Scène, des Langues et de l’Oralité (PASLO), financé par le Programme Société Civile et Culture (PSCC) à travers le 10e  FED, l’Association THEATRE D’AFRIQUE et son partenaire l’Association KATOULATI lancent l’appel à Candidature pour l’organisation du Festival International des Langues Maternelles et de l’Oralité.
« GANKEKE 2012 » 4e Edition qui se tiendra à Porto-Novo du 08 au 11 Septembre 2012.
Catégories : THEATRE, DANSE, CONTES, CHANSON TRADITIONNELLE.
Critères
*THEATRE
  -  Etre une troupe théâtrale ou une compagnie artistique du Bénin
  -  Produire un spectacle de théâtre dans la langue maternelle de son choix sur un thème Socioculturel entre 15 et 20 minutes.
  -  Remplir une fiche d’inscription
* DANSES
-  Etre un groupe de Ballet ou une compagnie de danse du Bénin
-  Produire un ballet à thème dans un rythme local de son choix entre 15 et 20 minutes
-  Remplir une fiche d’inscription
*CHANSON
 -  Etre un groupe ou un chanteur de musique traditionnelle ou tradi- moderne du Bénin
 -  Composer et interpréter une chanson sur un thème socioculturel et dans un rythme de son choix entre 03 et 07 minutes
 -  Remplir une fiche d’inscription 
* CONTES
                Seuls les conteurs traditionnels ayant participé aux séances de collectages de conte à Savalou du 01er au 12 Mars sont éligibles.
Prix à gagner
 Théâtre/ Danse :   1erprix : Trophée + 150.000 FCFA
                                   2e prix : Trophée +  100.000 FCFA

Chanson / Conte:   1er prix: Trophée +   60.000 FCFA
                                   2E prix : Trophée +   40.000 FCFA

Date Limite de dépôt de dossier : 30 juin 2012 à 18h heure locale

NB : Présélection des troupes et compagnies du 05 au 10 Août 2012
 Contacts : 97 889891 – 97607209 – 95170332
02BP858 P/Novo ; Email : theatre.dafrique@yahoo.fr , katoulati@gmail.Com

samedi 12 mai 2012

Conte transcrit par OKOUNDE Germain, AGBEDEVI Cyprien et ZOSSOU Serge


Conte1 : L’Orphelin

  Conteur : Dah DEKANDJI, Roi de Ouèssè (Savalou)

Mon conte roule, roule… et tombe sur un orphelin et sa marâtre.
Il était une fois un homme qui avait deux femmes. les deux femmes avaient chacune un enfant. La première mourut.
Du coup, la seconde devint la mère des deux enfants. Un jour, elle les envoya travailler au champ et leur promit de leur apporter à manger.
En partant, elle prit  soin d’apprêter le repas de l’un et de l’autre. Elle mit le repas de son fils dans un bol à couvercle et celui de l’orphelin dans une calebasse ovale et creuse à ouverture rétrécie ne permettant pas de voir son fond. Dans cette calebasse, elle mit une vipère vivante.
Arrivée au champ, elle posa le repas et confia à chacun sa part, les enfants ne mangèrent pas aussitôt. Ils partirent travailler. Ils travaillaient toujours. Quand cette dernière constata que son plan tardait à se réaliser, elle les appela à nouveau pour venir manger et partit au marché.
En son absence, son fils vint le premier sur le lieu du repas, il pesa les deux repas et choisit le plus lourd, celui de l’orphelin. Il ouvrit la calebasse, plongea  la main dans celle-ci. Aussitôt, la vipère le mordit. Aïe dit-il. Il retira vite sa main, se mit à crier, tomba et rendit l’âme.
Leçon : Fais le bien ou le mal tu le fais à toi – même.