Cette activité nous a permis d’aller à la rencontre de la sagesse du 01er au 10 Mars 2012 où dix veillées ont étés organisé dans 09 villages de la commune de Savalou. Il s’agit des villages de : Ouèssè, Tchogodo, Lowo, Monkpa, Akété, Attaké, Aglamoudjodji, Lowozoungo, Logbo. A l’issue de ces veillées, contre toute attente nous avons collecté et stockés 106 contes qui serviront de matière de travail aux traducteurs puis aux acteurs conteurs dans les écoles. Comme résultats nous avons espéré avoir 100 contes ; nous sommes légèrement au dessus de nos attentes. Les indicateurs sont les enregistrements vidéo et les supports audio. Au nombre des conteurs traditionnels ayant participé activement à la collecte, nous avons : Dah Dekandji (3 contes) ; Agbedevi Cyprien (14 contes) ; Sossa Pascal (8 contes) ; Dahouindji Akotitin (1 conte) ; Dahouindji Alexis (2 contes) ; Toton Sidonie (3 contes) ; Agbede Guy (2 contes) ; Agbado Cablès(3 contes) ; Hounnou Eric (6 contes) ; Zomagboguelou Assiba (8 contes) ; Tognidje Aloyanihoun (5 contes) ; Gnetondji Edgard (8 contes) ; Djomamon Constant (2 contes) ; Atomagba Joseph (2 contes) ; Aïhoun Joseph (2 contes) ; Degnide Léonide (1 conte) ; Adjokinde Dossou (2 contes) ; Azon Hakpo Edmond (3 contes) ; Assongba Christian (4 contes) ; Assongba Nicolas (3 contes) ; Assongba Désiré (4 contes) ; Adèle K. Patrice (4 contes) ; Houessou Gabriel (7 contes) ; Gnetongnon Philibert (3 contes). Au total, 24 conteurs traditionnels.
Ces différentes veillées se sont tenues dans une ambiance festive, de convivialité et d’allégresse. C’était pour les populations de ses différents villages un grand bonheur de renouer avec l’oralité qui est en voie de disparition.
Les contes ont pour la plupart abordés des thématiques comme la jalousie, les méfaits de la polygamie, le vol, la gourmandise, la trahison, l’amour et beaucoup d’autres thèmes de société que la transcription et la traduction des contes nous permettrait de connaitre.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire