Nous sommes à Lubumbashi pour former 15 Comédiens Luschois en art dramatique depuis le 27/10/2012! c'est un réel plaisir et un honneur pour le Bénin. ensuite nous jouerons en fin du Festival "Le Temps du Théâtre" la pièce "Le journal d'un fou" de GOGOL mise en scène par Tola Koukoui, assisté de Serge ZOSSOU, avec Guy Ernest Kaho, dans une Régie de Jean Claude Ouangbey

FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LA SCENE, DES LANGUES MATERNELLES ET DE L’ORALITÉ « GANKÉKÉ 2012 » 4Eme ÉDITION (Pour le Livret)

Le 08 Septembre 2012, journée Internationale de l’Alphabétisation célébrée par la Communauté Internationale est la date choisie par les Associations « Théâtre d’Afrique » et « Katoulati pour lancer officiellement la 4^ème   Édition du «Festival international des Arts de la Scène, des Langues Maternelles et de l’Oralité GANKÉKÉ 2012, 4^ème Édition » à Porto-Novo Capitale du Bénin.

Les langues constituent les instruments les plus puissants pour préserver et développer notre patrimoine matériel et immatériel. Tout ce qui est fait pour promouvoir la diffusion des langues maternelles sert non seulement à encourager la diversité linguistique et l'éducation multilingue mais aussi à sensibiliser davantage aux traditions linguistiques et culturelles du monde entier et à inspirer une solidarité fondée sur la compréhension, la tolérance et le dialogue.

C’est fort de cela qu’un travail méthodique a été élaboré avec comme prétexte pour la formation, l’information, la sensibilisation et l’éducation, les arts de la scène notamment le Théâtre, le Conte, la Chanson et le Ballet à thème en langue maternelle. Quatre grandes rubriques donc pour :

-         Promouvoir le Multilinguisme par la reconnaissance et la pratique des Langues maternelles

-         Participer à la protection et à la préservation de la diversité culturelle

-         Mettre les arts de la scène et le patrimoine oral au service du développement socioculturel et éducatif des populations

-         Offrir un cadre légal d’expression artistique aux troupes privées 

professionnelles et non professionnelles

Méthodologie :

·        Un appel à Candidature : est Lancé le 15 Mai 2012 pour inviter les Troupes et compagnies artistiques à déposer un dossier cohérent de proposition de spectacle dans les quatre (04) Rubriques de compétence du Festival et dans le respect scrupuleux des critères établis. Clôturé le 30 Juin 2012, le Comité a enregistré 35 dossiers pour 15 Troupes et compagnies à retenir.

·        Tournée de visionnage et de sélection : Une équipe artistique composée de Serge ZOSSOU, Urbain GOUTON  et Donatien GAGLOZOUN a sillonné les lieux de répétitions des différents Troupes et compagnies, ceci à travers Porto-Novo, Adjarra, Atchoukpa, Dangbo, Sakété, Sèmè-Podji, Cotonou, Abomey- Calavi, Grand-Popo, pour toucher du regard  la qualité du travail en vue de sélectionner les Meilleurs.

·        Sélection des Meilleurs Troupes et Compagnies pour le Festival : A l’issue de la Tournée qui s’est avérée  fructueuse, seuls les meilleurs sont retenus pour animer la programmation. Elle a eu lieu du 05 au 15 Août 2012.

·        Notification définitive aux Troupes et Compagnies assortie de Lettre d’Invitation à savoir : Théâtre (08), Danse (06), Conte (05), Chanson (07), soit au Total 26 groupes artistiques retenus.

·        Communication : Sur les Chaînes de Télévision notamment Canal 3,  LC2 et Carrefour, les Radios Atlantique FM, Wêkê , Bénin Culture et Gerdès, La presse écrite, Réalisation d’Affiches, de tee-shirt, de bâches et de banderoles, Le Site web www.benincultures.com, facebook  et le Crieur public

·        Phase de Compétition du Festival Gankéké : Il s’est déroulé du 08 au 11 Septembre 2012 et la programmation s’articule comme suit :

Programmation : (Incluant Lieux, heure et Intervenants)

Samedi 08 Septembre (Cérémonie d’ouverture officielle à la Maison Internationale de la culture) 17 H : Animation Musicale par les Gangbé Brass Band 17H30 : Allocutions -         Coordonnateur du Projet -         Représentants Programme Société Civile et Culture (PSCC) -         Roi GBEZE AYONTINME TOFA 9 -         Maire de Porto-Novo 18H30 : « Mariage forcé » spectacle de théâtre présenté par la troupe théâtrale « les cauris » 19H30 : Fin de la cérémonie d’ouverture officielle

Dimanche 09 septembre (Compétition de Ballets et Chansons devant la piscine à Ouando boulevard cinquantenaire) 20H : Animation folklorique par l’artiste Jean NOUKPOZOUNKOUN 21H30 : Compétition de chansons et de ballets 1-      Club Jeunesse 2-    MEDEGAN Ronnie 3-    EAC Guéli (Chanson) 4-    N’Gomafrica 5-    Les As de la capitale 6-    ABOH Gildas 7-     Cie Tohoubi 8-    L’Homme Noir 9-    Les Mouches de Dangbo 10- Ballet de la cité 11-    Passion Culture Art                   12-Super Zouaves                   13-EAC Guéli (Ballet)                   14-Les huit Cauris 23 H : Animation Musicale par les Frères Zig-Zag, Nawa, Biowa et les festivaliers

Lundi 10 Septembre (Soirée Conte dans la cour du roi GBEZE Ayontinmè Toffa IX)   16H : Compétition (02 passages)             1-DAHOUINDJI Alexis dit TCHEKPLE             2-ASSOGBA  Nicolas             3-YETONDJI Edgard             4-ZOMAGBOGUELOU Assiba             5-AGBEDEVI Cyprien

Mardi 11 Septembre (Compétition de Théâtre à la Maison Internationale de la culture) 20H : Compétition                  1-TAMBOUR d’Afrique                   2-ASHAS Théâtre                   3-Passion Culture                   4-Les Bouffons                   5-Sèna Théâtre                   6-Houngbano Art culture                   7-Cie Djangoun                   8-Sica Théâtre 22H30 : Proclamation des Résultats et Remise des Prix

·        Délibération et Remise de Prix aux deux Meilleurs de chaque Catégorie :

Un Jury de professionnels, d’hommes de culture, d’experts culturels  composé de « Carole LOKOSSOU, Hermas GBAGUIDI, Tony YAMBODE et Gauthier GODONOU », a procédé à la proclamation des résultats, ce qui permit d’obtenir les lauréats suivants, qui ont automatiquement reçu leurs prix à savoir :

Catégorie Théâtre : 

-         1^erprix :   Compagnie « Les Bouffons »        Trophée + 150.000 FCFA

-          2^e prix : Compagnie « Passion Culture »    Trophée + 100.000 FCFA

Catégorie Danse : 

-          1^erprix :  « Ballet de la Cité »                       Trophée + 150.000 FCFA

-         2^e prix : « EAC Guéli »                                  Trophée + 100.000 FCFA

Catégorie Conte :  

-         1^er prix:  Edgar YETONDJI                            Trophée +   60.000 FCFA

-         2^e prix : Cyprien AGBEDEVI                        Trophée +   40.000 FCFA

Catégorie Chanson :

-         1^er prix:  Gildas ABOH                                  Trophée +   60.000 FCFA

-         2^e prix : Les Super ZOUAVES                       Trophée +   40.000 FCFA

C’est sur cette note de gaîté que le Festival des  Langues Maternelles et de l’Oralité Gankéké 2012, 4^ème Edition a connu son épilogue. Il faut rappeler que le Festival est la dernière activité du Projet Arts de la Scène, des Langues et de l’Oralité (PASLO) financé par l’Union Européenne sur le 10^ème FED à travers le Programme Société Civile et Culture (PSCC).

-         Remerciements à toute l’équipe du PASLO :

Coordonnateur : Serge ZOSSOU

Comptable Céphise MEDEHO

Administrateur : Patrice TOTON

Secrétaire : Dorcas TOSSOU

Comité d’organisation : Virginie GIMENEZ ; Christian DJOSSA

-         Aux différents responsables de commissions pour le Festival Gankéké :

Communication : Sylviane ZANNOU

Programmation : Urbain GOUTON assisté de Donatien GAGLOZOUN

Hébergement : Charles AZINONGBE assisté de Habibath AMINOU

Restauration : Jaurès ZOSSOU assisté de Inès et Rose

Accueil : Dora, Espérance et Sabine

Captation : Gangan Productions ; 3 fois plus technologies

-         Ainsi qu’aux : Autorités Municipales de Porto-Novo et Savalou, le Roi GBEZE AYONTINME TOFFA IX, Dah DEKANDJI et tous les journalistes qui nous ont soutenu de près ou de loin.

Merci à vous tous d’avoir aidé nos populations à comprendre que la langue de nos pensées et de nos émotions est notre bien le plus précieux, que le multilinguisme est notre allié pour assurer l’éducation de qualité pour tous, favoriser l’inclusion et lutter contre les discriminations pour un monde de paix.

Serge ZOSSOU

Coordonnateur PASLO

Délégué du Festival GANKÉKÉ 2012

les 28, 29 et 30 juin passé, Tola KOUKOUI rend fou Guy- Ernest KAHO

THEATRE

Tola Koukoui rend fou Guy Ernest Kaho

28, 29 et 30 juin 2012. Pendant trois jours d’affilé, le comédien béninois Guy Ernest Kaho a tenu le public de l’Institut français du Bénin en haleine. Il y jouait en effet, « Le journal d’un fou », texte de l’écrivain russe Nicolas Gogol (1809-1852) mis en scène par Tola Koukoui assisté de Serges Zossou. Le moins qu’on puisse dire est que le comédien est comparable au vin : il se bonifie avec le temps. Et pour ces trois représentations, il était au mieux de sa forme.

Guy Ernest KAHO interprète "Le Journal d'un Fou" de Nicolas GOGOL ©Bénincultures
Qu’on ne s’y méprenne plus. Guy Ernest Kaho est un bon comédien. Et quand il rencontre Tola Koukoui, qui lui demande de faire le fou dans sa nouvelle création, il fait même plus qu’il n’en faut. Le comédien et metteur en scène français, Louis Jouvet aurait certainement aimé assister ce samedi 30 juin 2012, à la dernière représentation de la pièce « Le journal d’un fou » à l’institut français du Bénin. Lui qui aimait dire à qui voulait bien l’entendre, qu’« au théâtre, il n’y a rien à comprendre, mais tout à sentir ». Cette leçon, Guy Ernest Kaho se l’est approprié.

Dans un monologue de quatre-vingt-dix minutes, seul sur la scène chichement décorée de la paillotte de l’ex-ccf de Cotonou, Guy Ernest Kaho tient son journal, dans la peau du protagoniste Poprichtchine. Au rythme des ballades entre son lit dressé au milieu de la scène, son « bureau » à gauche et un semblant de douche à droite, il raconte ses journées de petit fonctionnaire de ministère, « tailleur de plumes », qui parle aux chiens et se prend pour le roi d’Espagne. Mais c’est son amour pour la fille de son employeur qui le conduira à la folie. Une folie presqu’assumée qu’il se plaît à décrire en nous livrant ses rêves, ses hallucinations et ses obsessions. Le texte, beaucoup en témoigneront, demeure un chef-d’œuvre.

Reste le comédien. Connu aussi pour ses talents de conteur, Guy Ernest Kaho était dans « son marigot ». Jouant, de façon quasi simultanée, le fou et se donnant la réplique à lui-même (pour interpréter un collègue, par exemple), le comédien guide le spectateur à travers ce voyage dans le cerveau d’un fou. Et au public de lui donner la réplique. Rires. Applaudissements. Le ton monocorde employé par Proprichtchine à certains moments et qui rend d’ailleurs imperceptible l’évolution de sa folie, aurait pu facilement fait tomber le spectateur dans l’ennui.

Mais rien n’y fit. Le talent de Guy Ernest Kaho était là. Une véritable performance d’acteur qui laisse bien penser qu’il n’ignore pas la folie dans ses manifestations pour l’incarner avec tant de justesse. Des mimiques de crispation comme un fou qui se prend subitement au sérieux à ses envolées lyriques quand il nous parle de son « amour » en passant par son comportement à l’asile où il sera interné, rien n’est laissé au hasard. Ce soir, Guy Ernest Kaho était Propritchtchine, qui signifierait en russe « celui qui cherche son "emplacement", sa "carrière" ». Mais de toute évidence, lui, il sait déjà quoi faire de sa vie. Et il le fait bien.

Ecrit le 02.07.2012 par Eustache AGBOTON (benincultures.com)

Invitation au spectacle de théâtre "Le Journal d'un Fou"

Evènement exceptionnel à l’Institut Français du Bénin les 28, 29, 30 Juin 2012
Paillote de l’Institut Français
THEATRE :
Guy-Ernest KAHO interprète « le journal d’un fou de GOGOL »
Mise en scène : TOLA KOUKOUI
Assistant : Serge ZOSSOU
Régie : Jean-Claude OUANGBEY
Résumé : «  Demain, à sept heures, il se produira un évènement étrange : la terre se posera sur la lune. » écrit poprichtchine dans son journal. Comment ce petit fonctionnaire du ministère, qui taillait sagement des plumes pour son excellence, a-t-il pu sombrer dans la folie

PASLO Activité Contes dans les écoles

7 conteurs prennent d’assaut  l’EPP SEHOGAN de Cotonou

Après-midi peu ordinaire ce vendredi 25 mai à l’Ecole Primaire Publique SEHOGAN de Cotonou. Les apprenants ont délaissé cahiers et stylos pour écouter des contes. L’opération, organisée par les associations Théâtre d’Afrique et Katoulati, s’inscrit dans le cadre du Projet Arts de la scène, des Langues et de l’Oralité (PASLO).


L'ambiance était détendue cet après-midi à l'EPP SEHOGAN de Cotonou ©Bénincultures

Emilienne SOSSOU est la Directrice de l’Ecole Primaire Publique SEHOGAN qui ne compte qu’un groupe de six classes. Pour elle, ce vendredi restera « historique et gravé dans la mémoire des enfants ». Elle a du mal à cacher sa joie de voir ses apprenants suivre avec attention les contes dits par des professionnels. Durant toute la durée de l’opération, elle sillonnera chaque classe pour s’assurer que tout se déroule comme prévu pour les conteurs débarqués dans son école par les associations Théâtre d’Afrique et Katoulati. A la fin, quand elle se prête aux questions des journalistes, elle ne veut faire passer qu’un message : « Mon école est prête à voir avec les organisateurs comment les faire venir au moins une fois par mois pour le bien des enfants. ». Et de bénir toute l’équipe d’organisation avant de souhaiter un soutien de l’Etat pour la pérennisation de l’initiative.

« Près de 8.000 personnes ont été touchées »

Chez les apprenants, la joie est aussi perceptible, mais les raisons sont différentes. Ils retiennent plutôt de cet après-midi les leçons véhiculées par les différents contes écoutés. Que ce soit la nécessité de préserver l’amitié ou encore pourquoi le chien et le chat ne s’entendent pas, ils ont beaucoup appris de cette séance de contes. Comme eux, « près de 8.000 personnes réparties sur toute l’étendue du territoire national ont été touchées lors de cette activité prévue dans le cadre du Projet Arts de la scène, des Langues et de l’Oralité (PASLO) », confie Serge ZOSSOU, coordonnateur du projet. En effet, cet après-midi à l’école primaire publique SEHOGAN de Cotonou met un terme à plusieurs semaines de tournées dans 78 écoles primaires réparties dans 7 départements du Bénin. Il s’agit des départements  du Zou, des Collines, de l’Atlantique, du littoral, de l’Ouémé, du Plateau et du Borgou.

Rendez-vous à Porto-Novo du 8 au 11 septembre

Désormais, les regards sont tournés vers Porto-Novo. La capitale béninoise accueille, en effet, l’édition 2012 du Festival International des Langues maternelles et de l’oralité dénommé Gankéké. Elle se tiendra du 8 au 11 septembre 2012 et réunira 20 spectacles sélectionnés par appel à candidature.  Les 5 meilleurs conteurs traditionnels des villages sillonnés seront également présents. A cette occasion, 8 spectacles et 2 conteurs traditionnels seront récompensés. L’équipe du projet compte surtout profiter de ce festival pour réapprendre aux quelques 900 spectateurs (en majorité des jeunes) attendus les valeurs élémentaires de la vie en société. Pour rappel, cette édition du projet est exécutée avec le soutien financier du Programme Société Civile et Culture (PSCC) sur le 10ème Fonds Européen de Développement (FED).

Télécharger l'appel à candidature et la fiche de particiaption du festival Gankéké.

par Eustache AGBOTON

Appel à Candidature Festival International des Langues maternelles et de l'Oralité "GANKEKE" 4ème Edition

APPEL A CANDIDATURE

Dans le cadre du projet Arts de la Scène, des Langues et de l’Oralité (PASLO), financé par le Programme Société Civile et Culture (PSCC) à travers le 10^e  FED, l’Association THEATRE D’AFRIQUE et son partenaire l’Association KATOULATI lancent l’appel à Candidature pour l’organisation du Festival International des Langues Maternelles et de l’Oralité.

« GANKEKE 2012 » 4^e Edition qui se tiendra à Porto-Novo du 08 au 11 Septembre 2012.

Catégories : THEATRE, DANSE, CONTES, CHANSON TRADITIONNELLE.

Critères

*THEATRE

  -  Etre une troupe théâtrale ou une compagnie artistique du Bénin

  -  Produire un spectacle de théâtre dans la langue maternelle de son choix sur un thème Socioculturel entre 15 et 20 minutes.

  -  Remplir une fiche d’inscription

* DANSES

-  Etre un groupe de Ballet ou une compagnie de danse du Bénin

-  Produire un ballet à thème dans un rythme local de son choix entre 15 et 20 minutes

-  Remplir une fiche d’inscription

*CHANSON

 -  Etre un groupe ou un chanteur de musique traditionnelle ou tradi- moderne du Bénin

 -  Composer et interpréter une chanson sur un thème socioculturel et dans un rythme de son choix entre 03 et 07 minutes

 -  Remplir une fiche d’inscription 

* CONTES

                Seuls les conteurs traditionnels ayant participé aux séances de collectages de conte à Savalou du 01^er au 12 Mars sont éligibles.

Prix à gagner

 Théâtre/ Danse :   1^erprix : Trophée + 150.000 FCFA

                                   2^e prix : Trophée +  100.000 FCFA

Chanson / Conte:   1^er prix: Trophée +   60.000 FCFA

                                   2^E prix : Trophée +   40.000 FCFA

Date Limite de dépôt de dossier : 30 juin 2012 à 18h heure locale

NB : Présélection des troupes et compagnies du 05 au 10 Août 2012

 Contacts : 97 889891 – 97607209 – 95170332

02BP858 P/Novo ; Email : theatre.dafrique@yahoo.fr , katoulati@gmail.Com